Your father's ideas were rejected by every one of his peers.
Le idee di tuo padre sono state respinte da tutti i suoi colleghi.
Where the hell's he going to find a jury of his peers?
Dove diavolo la trova una giuria del suo rango?
On the whole, Archer was amused by the smooth hypocrisies of his peers.
In generale Archer era divertito dalla serena ipocrisia dei suoi pari.
His peers hold him in the highest regard.
I suoi colleghi lo tengono nella massima considerazione.
Count Olaf vanished after a jury of his peers overturned his sentence.
Il conte Olaf sparì dopo che una giuria di suoi pari revocò il verdetto.
He consulted his peers in council, among equals, the Macedonian way.
Ha consultato i suoi uomini in consiglio alla pari, come usa fare un Macedone.
He wasn't doing anything his peers weren't doing.
Non fece niente che i suoi colleghi non facessero.
Not according to a jury of his peers.
Non secondo una giuria di suoi pari.
He was tried for the crime, but was acquitted by a jury of his peers.
[Turk: Processato per il crimine, fu assolto da una giuria di suoi simili.]
We'll let a jury of his peers decide that.
Beh, questo facciamolo decidere da una giuria popolare.
With the presumption of innocence, a jury of his peers reached a verdict and found him guilty.
Con la presunzione d'innocenza, una giuria di suoi pari ha raggiunto un verdetto. E lo ha trovato colpevole.
Doctor, scientist, teacher, admired by his peers.
Medico, scienziato, docente, stimato dai suoi colleghi.
An officer of Arnold's rank must be tried by a jury of his peers.
Un ufficiale del grado di Arnold dev'essere processato da una giuria di suoi pari.
Psychologists believe that a healthy child of 8-10 years old needs rest with his peers separately from their parents.
Gli psicologi credono che un bambino sano di 8-10 anni abbia bisogno di riposare con i suoi coetanei separatamente dai loro genitori.
However, it should be understood that the kid needs to communicate with his peers for his normal adaptation in society and further preparation for school.
Tuttavia, dovrebbe essere chiaro che il bambino ha bisogno di comunicare con i suoi coetanei per il suo normale adattamento nella società e un'ulteriore preparazione per la scuola.
At last, he thought, a chance to share his vision with an audience of his peers.
Finalmente, pensò una possibilità di condividere la sua visione con un pubblico di suoi colleghi
The FBI conducts a two-year manhunt, finds its suspect, and brings him back, but instead of a trial by his peers, he is given a government job with benefits.
L'FBI conduce una caccia all'uomo lunga 2 anni, trova il sospettato e lo riporta indietro, ma invece di un processo davanti a suoi pari, gli offre un impiego governativo e benefit.
This unsub wants to show his peers that he's so evil, he can commit the murders that Russell didn't.
Il soggetto ignoto vuole dimostrare ai suoi simili che è così crudele, da poter commettere omicidi che Russell non ha commesso.
He's at a point right now where he needs the thousands of little interactions with his peers every week.
Ora si trova ad un punto in cui necessita di centinaia di piccole interazioni coi suoi coetanei ogni settimana.
But we designed Ethan to-to learn at the same rate as his peers.
Ma abbiamo programmato Ethan in modo che apprendesse allo stesso ritmo dei suoi coetanei.
This unsub probably lacks in professional and social graces and is most likely subservient to his peers, although he doesn't view it that way.
Probabilmente questo S.I. non ha grandi capacita' professionali e sociali e e' gerarchicamente sotto ai suoi colleghi anche se lui non la vede cosi'.
He tricks a group of his peers into helping search for an alternative means of identifying Mo.
Ingannare un gruppo di suoi pari per aiutarlo a cercare un modo diverso per identificare Mo.
The prisoner will now be permitted to address his peers before our master passes judgment.
Il prigioniero ha diritto di parlare ora ai suoi pari prima che Sua Altezza pronunci la sentenza.
As I'm sure you're aware, my father the earl holds great sway amongst his peers in Whitehall.
Sono certo che sappiate che mio padre, il Conte, ha molta influenza tra i suoi pari nel governo britannico.
And in an effort to redeem him in the eyes of his peers he politely invites the two of you to fight to the death.
E che, per tentare di riscattare il suo nome agli occhi dei suoi compagni... vi invita, cordialmente, a sfidarvi in un combattimento alla morte.
He will be tried before a jury of his peers, and then hanged until he dies.
Verrà giudicato da una giuria di suoi pari e poi impiccato a morte.
Let's just say that Hartley, like many outliers, had trouble relating to his peers.
Diciamo che Hartley, come molte persone eccezionali, aveva difficolta' - a relazionarsi con i colleghi.
Colin Sweeney was found not guilty by a jury of his peers.
Sweeney e' stato giudicato non colpevole.
And he demands a trial before his peers.
E chiede un processo davanti ai suoi simili.
He chose not to hold himself accountable and ask for forgiveness, but to make a jury of 12 of his peers decide if he was accountable or not.
Ha scelto non di costituirsi e chiedere perdono, ma di lasciar decidere a 12 suoi pari se fosse responsabile o no.
To be recognised as more talented than any of his peers.
Essere riconosciuto come piu' dotato di uno qualsiasi dei suoi amici.
His ability to adapt and understand has allowed him to become an influential member among his peers.
La sua capacità di adattarsi e comprendere gli ha permesso di diventare un membro influente tra i suoi coetanei.
At the beginning of the novel, Johnny’s greatest flaw is his pride, which leads him to abuse his peers and take his privileged position for granted.
All'inizio del romanzo, più grande difetto di Johnny è il suo orgoglio, che lo porta ad abusare dei suoi coetanei e prendere la sua posizione privilegiata per scontato.
And often the young mother is constantly worried - whether her baby is developing normally, compares his progress with his peers.
E spesso la giovane madre è costantemente preoccupata - se il suo bambino si sta sviluppando normalmente, confronta i suoi progressi con i suoi coetanei.
Alan Greenspan's proclamations that the years of economic growth would go on and on, not challenged by his peers, until after the crisis, of course.
La dichiarazione di Alan Greenspan secondo cui gli anni di crescita economica sarebbero continuati a lungo, non fu mai messa in discussione dai colleghi, fino a crisi avvenuta, ovviamente.
It also shaped Darwin's scientific method, as well as that used by his peers.
E ha anche forgiato il metodo scientifico di Darwin, oltre che dei suoi colleghi.
So Goliath is head and shoulders above all of his peers in that era, and usually when someone is that far out of the norm, there's an explanation for it.
Golia supera in altezza tutti i suoi coetanei dell'epoca per le spalle e per la testa, e di solito quando qualcuno è fuori dalla norma, c'è una spiegazione.
The more contact Christopher had with the criminal justice system, the more likely it would be that he would return again and again and again -- all at tremendous social cost to his children, to his family and to his peers.
Quanti più contatti di Christopher col sistema di giustizia penale, Tante più le probabilità che sarebbe tornato ancora e ancora. e ancora -- tutto ciò a un tremendo costo sociale per i suoi figli, la sua famiglia e i suoi compagni.
In spite of his decades of service, Rustin’s positions on certain political issues were unpopular among his peers.
Nonostante i decenni di servizio, le posizioni di Rustin su alcune questioni politiche erano malviste dai suoi colleghi.
See, I just recapped the trans movement in America, but Magnus Hirschfeld and his peers in Germany had us beat by a few decades.
Vedete, vi ho appena parlato del movimento trans in America, ma Magnus Hirschfeld e i suoi colleghi in Germania ci hanno battuti di alcune decine di anni.
(Laughter) You know, he and his peers in Silicon Valley are the kings and the emperors of our time.
(Risate) Lui e i suoi compari della Silicon Valley sono i re e gli imperatori del nostro tempo.
0.97722315788269s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Le idee di tuo padre sono state respinte da tutti i suoi colleghi. 